本网站今后将不定期地将日本影视技术《映画テレビ技术》杂志的主要目录公布，必要时附加题解，供会员

参考，并望提出建议。

访问张艺谋执导影片《千里走单骑》在日本拍摄时间的日本摄影师木村大作和美工师若松孝先生。

第一部数字立体电影《小鸡》。文中介绍的是美国迪斯尼公司第一次全部使用计算机制作的3D数字动画

片。这套系统由克里斯梯DLP-CP2000数字放映机、杜比数字电影服务器和里阿罗D公司的立体观视系统组成。

NHK-CD-802摄影棚的声音系统。

日中关于数字影像的小型专题讨论会的报告。文中介绍了05年9月由中国电影电视技术学会副理事长刘松

英率领的CSMPTE代表团与日本JSMPTE共同举办的数字影像专题讨论会情况，中国和日本代表都在会上介绍了各自

国内的数字电视、数字电影制作与放映的进展情况。作为会议的有关资料，文中还刊登了我国去年9月的《影视技

术》上发表的“承前启后，走向新里程”译文。

2005年日本电影、电视技术进步报告。

海外影院纪事（91）泰国编[1]

翻译：中国电影电视技术学会顾问 邸世杰 先生