《映画テレビ技术》（2006年5月号要目）

●在韩国釜山APEC会议上的视频信号传送

作者在文中介绍了2005年11月在韩国釜山召开的APEC（亚太经济合作组织）会议上进行的使用HD摄像机拍摄

的素材分别向日本NHK需用的HD信号及其他电视台需用的SD（标准）信号以及现场直播等多样信号的传送业务。

●使用高清晰度摄影机拍摄<神秘的巨洞>

作者在距中国桂林700公里的一个少数民族自治区拍摄一部神秘巨洞的风景片。

●在都灵（意大刊）采访冬季《奥运会》。

作者报导了06年2月在都灵召开的冬奥会的拍摄、编辑和视频传送业务。

●就《卫星频道》的节目安排访问制片人深田诚刚

文中介绍了日本的卫星频道是松竹放送集团主办。并以日本的电影并包括韩国、台湾及其他亚州国家的电影

为节目。通过卫星由有线电视台向日本全国家庭播放。

●数字摄影机今后发展动向是“美国电影摄影杂志”的译文。

主要介绍各生产厂家制造出数字摄影机后，如阿莱的“D20“、潘纳维辛的“杰尼斯”等，根据当今数字技术

在电影生产过程出现的新工艺后采取的新策略。

翻译：中国电影电视技术学会顾问 邸世杰 先生